Рецензия · Прощай, Вестфалия

← обычный вид главы

Наведите курсор (или тапните) на абзац — подсветится пара EN↔RU. Выделите фрагмент русского текста, чтобы предложить улучшение — оно уйдёт issue в репозиторий.

English (оригинал)Русский (перевод)

Farewell to Westphalia

Прощай, Вестфалия

Crypto Sovereignty and Post-Nation-State Governance

Криптосуверенитет и постгосударственное управление

Jarrad Hope · Peter Ludlow

Джаррад Хоуп · Питер Лудлоу

Copyright

Авторские права

Farewell to Westphalia: Crypto Sovereignty and Post-Nation-State Governance

Прощай, Вестфалия: Криптосуверенитет и постгосударственное управление

Published by Logos Press Engine

Издано издательством Logos Press Engine

Logos Collective Association, Baarerstrasse 10, 6300 Zug, Switzerland

This book is published under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Copy it, remix it, translate it, distribute it – just give credit and share alike.

Книга публикуется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International. Копируйте её, перерабатывайте, переводите, распространяйте — только указывайте авторство и делитесь на тех же условиях.

Hope, Jarrad, and Ludlow, Peter, Authors

Хоуп, Джаррад; Лудлоу, Питер — авторы

FAREWELL TO WESTPHALIA

ПРОЩАЙ, ВЕСТФАЛИЯ

Jarrad Hope and Peter Ludlow

Джаррад Хоуп и Питер Лудлоу

ISBN: 978-3-9526275-0-1, 978-3-9526275-1-8 (print)

ISBN: 978-3-9526275-0-1, 978-3-9526275-1-8 (печатное издание)

ISBN: 978-3-9526275-2-5, 978-3-9526275-3-2 (digital)

ISBN: 978-3-9526275-2-5, 978-3-9526275-3-2 (электронное издание)

POLITICAL SCIENCE / Privacy & Surveillance

ПОЛИТОЛОГИЯ / Приватность и слежка

BUSINESS & ECONOMICS / Bitcoin & Cryptocurrencies

БИЗНЕС И ЭКОНОМИКА / Биткоин и криптовалюты

PHILOSOPY / Political

ФИЛОСОФИЯ / Политическая

QUANTITY PURCHASES: Schools, companies, professional groups, clubs and other organisations may qualify for special terms when ordering quantities of this title. For information, email pressengine@logos.co

ОПТОВЫМ ПОКУПАТЕЛЯМ: школы, компании, профессиональные сообщества, клубы и другие организации могут рассчитывать на особые условия при заказе партии этой книги. Подробности — по адресу pressengine@logos.co

Dedication

Посвящение

... dedicated to Julian Assange and to the memory of Hal Finney.

…посвящается Джулиану Ассанжу и памяти Хэла Финни.

Acknowledgements

Благодарности

This work is the product of our labour, but it is also the product of the labour of many others, including those who have helped us, argued with us, taught us, inspired us and encouraged us.

Эта книга — плод нашего труда, но также и труда многих других: тех, кто помогал нам, спорил с нами, учил нас, вдохновлял и поддерживал.

Among those we wish to thank are Carl Bennetts, Vitalik Buterin, Mike Lorrey, Troy Cross, Andrew Bailey, Bradley Rettler, Craig Warmke, Brady Dale and the team at the Institute of Free Technology. Special thanks to Mike Lorrey (aka Intlibber Braughtigan) for encouragement and for suggesting the title. Thanks to Marvin Jones for comments on an earlier draft and to Rick Delaney for next-level editing and guidance. An earlier and very different version of Section 15.2 previously appeared under Ludlow’s nom de plume, EJ Spode, in Aeon magazine as ‘The great cryptocurrency heist’.

Среди тех, кого мы хотим поблагодарить, — Карл Беннеттс, Виталик Бутерин, Майк Лорри, Трой Кросс, Эндрю Бейли, Брэдли Реттлер, Крейг Уормке, Брэди Дейл и команда Institute of Free Technology (Институт свободных технологий). Отдельное спасибо Майку Лорри (он же Интлиббер Бротиган) — за поддержку и за подсказанное название книги. Спасибо Марвину Джонсу за замечания к раннему черновику и Рику Дилейни — за первоклассную редактуру и наставничество. Ранняя и совсем иная версия раздела 15.2 уже выходила в журнале Aeon под псевдонимом Лудлоу — И-Джей Споуд — как эссе «Великое криптовалютное ограбление» (The great cryptocurrency heist).

Epigraph

Эпиграф

Arise, you have nothing to lose but your barbed wire fences!

— Timothy May, The Crypto Anarchist Manifesto

Восстаньте: вам нечего терять, кроме своих заборов из колючей проволоки!

— Тимоти Мэй, «Манифест криптоанархиста»